说真的，电报电脑版里那个自动翻译设置藏得真不是一般的深。我鼓捣了半天才找到。
这玩意儿对经常混国际群的人来说太有用了。今天这篇不聊基础注册，聊5个进阶玩家才懂的隐藏操作。你照着做，大概十来分钟就能把电报电脑版用得飞起。别急，一个一个来。
我平时在电报电脑版上花的时间比手机上还多。桌面端排版宽、打字快，处理群消息那叫一个利索。但有些功能入口做得确实隐蔽，像自动翻译这种，你不专门去找根本不知道存在。今天除了自动翻译配置，还会说到定时消息、二维码登录、Bot命令菜单和多设备管理，都是我在实际折腾中筛选出来的。
准备工作
你需要一台装了 Telegram Desktop 的电脑，Windows 和 Mac 都行。版本不用太纠结，目前10.x都能用，我电脑上是10.5.2。手机上也得有 Telegram，因为有几个操作需要手机配合扫码或确认。如果你还在用网页版，有些功能可能找不到，建议先装桌面版，安装包也就几十兆，很快搞定！
另外，下面的操作路径我用的是英文界面，中文界面按钮名字可能略有不同，但位置一样。我尽量把两种都标出来。
注意一点：电脑版和手机版某些功能确实不同步，比如秘密聊天在电脑版上就没有，后面会细说。
还有，如果你用的是 Telegram Mac 客户端，左下角可能是三个点或齿轮图标，Windows 版本一般就在左下角直接显示 Settings。位置差不多，认准齿轮就没问题。我上周帮朋友搞这个的时候，他死活找不到调一下，最后发现是窗口缩得太小，把侧边栏藏起来了！
操作步骤
步骤一：开启电报电脑版自动翻译改
这个功能在电报电脑版里叫 Show Translate Button，中文可能显示为「显示翻译按钮」。路径是：
- 点击左下角的 Settings（配置）。
- 侧边栏看到 Language（语言）。
- 往下滑到 Translate Messages（翻译消息） 区域。注意，这个区域比较靠下，不仔细滑容易漏掉。
- 勾选 Show Translate Button。如果你想收到外语消息直接显示译文，就勾 Translate Automatically。
点完之后，回到任意聊天窗口，如果对方发的是非你界面语言的消息，消息旁边会冒出一个 Translate（翻译） 小按钮。点一下，原文下面直接给你整出翻译。就这么简单。
还真别说，一次就搞定了！我第一次搞的时候完全没注意到那个 Language 菜单还能往下滑，卡了好久。就离谱。说实话，电脑版这入口确实不起眼。
如果你只勾了 Show Translate Button，它不会自动翻，要手动点一下。别傻等。另外，翻译支持多少种语言我没数过，但俄语、英语、西班牙语这些主流语种基本都没问题。中文翻译质量嘛，偶尔会有点生硬，但看懂意思完全够用。
步骤二：用电报电脑版发定时消息
这个功能可能很多人不知道电脑版也能搞。上班时间想发给同事但不想现在打扰，定时消息就派上大用场了。
- 在聊天框输入你要发的消息。
- 然后，重点来了：别直接按发送。把鼠标移到发送按钮（纸飞机图标）上，右键单击。
- 弹出菜单里选 Schedule Message（定时消息）。对，就是那个带时钟的选项。
- 选日期和时间。时区默认取你电脑系统的，一般不用改，但如果你人在国外，记得检查一下时区。
- 确认无误后点 Schedule（预定）。
预定成功后，消息会出现在聊天里，带个时钟小图标。到了时间自动发出去。如果你只想让对方收到静默通知，在第二步弹出菜单里选 Send without sound（静默发送）。就离谱，这功能藏得跟彩蛋一样。我第一次用的时候还傻乎乎地以为要下插件！
要取消也简单，在聊天里定位到那条带时钟的消息，右键选 Edit（编辑） 或者直接删除，就撤了。对了，已发出去的定时消息，对方那边看和普通消息没有区别，不会显示“此消息为定时发送”之类的标记。我测过，连个时钟角标都没有。所以放心用，不会被当成怪人。
步骤三：二维码扫码登陆电报电脑版
很多人还在输手机号登进去电脑版，其实有个更快的路。直接扫码，手机一点就完事。
- 打开电报电脑版，首次启动会出现一个二维码界面。如果你已经进来了，想再登陆一台新设备，就点左下角 Settings → Devices → Link Desktop Device。
- 掏出手机，进入 Telegram。
- 手机点 Settings → Devices → Link Desktop Device，然后扫描电脑屏幕上的二维码。
- 手机弹出确认框，按下 Allow（允许）。这一步千万别点错，点错了就得重来，我第一次搞的时候就在这步卡了好久。
扫完之后电脑版直接进入主界面，你的聊天记录会同步过来，但不包含秘密聊天。因为秘密聊天只有手机端有，电脑版不支持，这算是 Telegram 的机制设计。我一开始还纳闷怎么少了秘密聊天，后来才搞明白！
这个方法本质上用的是 Telegram 的多设备进来机制——一个号码能同时登陆手机、电脑、平板甚至网页版，每个设备独立收发。你可以在手机里随时踢掉不用的设备，后面步骤五会讲。说实话，扫码登进去比输手机号那套舒服太多了，尤其当你手机不在身边或者懒得收验证码的时候。
步骤四：给 Bot 改命令菜单提示
这个技巧稍微进阶一点，但一旦用上你就回不去了。给 Bot 配置命令后，聊天框填入 / 会自动弹出命令提示，不用死记。
- 在任意聊天里搜索 @BotFather，点进去，发送 /start。
- 发送 /setcommands，然后它会问你给哪个 Bot 调一下。
- 打上你的 Bot 用户名，注意带不带 @ 都行，但别拼错。我有一回把用户名打错一个字母，折腾了半天。
- 接着发送命令列表，格式是每行一条：settings - 启动改、help - 获取帮助。对，就是「命令 - 描述」这种结构，中间那个短横线前后要留空格。
- 发送后 BotFather 会回复成功。
完事之后，去和你的 Bot 聊天，输入 /，你会看到自动弹出的命令列表。第一次看到的时候，我心想这玩意儿也太方便了。
如果你还没创建过 Bot，可以先给 BotFather 发 /newbot 创建一个，再回来配置命令。创建流程大概两分钟，这里不多说，关键是把命令菜单配置好，用户体验直接上一个台阶！
步骤五：远程管理设备，踢掉不认识的进来
电报电脑版登陆后，你可能会在调一下里看到几个设备。想看看有谁登进去了你的账号？路径如下：
- 电脑版左下角 Settings → Privacy and Security → Active Sessions（手机端叫 Devices）。
- 列表里会显示所有进来中的设备、平台、最后活跃时间。
- 注意到不认识的设备，点击它，然后选择 Terminate Session（结束会话）。
点完后，那台设备立即被踢下线，对方再打开会提示需要重新验证。这个功能我每个月都会检查一次，毕竟账号安全不能马虎。
注意一下：如果你用手机和电脑同时登陆，会看到两条记录，别把自己的电脑也别把自己的电脑也踢了。我第一次用的时候差点这么干，还好多看了一眼设备名称。踢完记得确认一下，如果那台设备真不是你的，顺手改个密码更稳妥。对了，电脑版上叫 Active Sessions，手机上是 Devices，别找错了地方。
常见问题
下面这几个问题，是我在电报电脑版上被问得最多的。干脆一起说了！
问：为什么我在电脑版找不到秘密聊天？
找不到就对了。秘密聊天（Secret Chat）是端到端加密的，只有手机端能用，电脑版和网页版都不支持，这是 Telegram 的设计逻辑。想用秘密聊天，掏出手机搞。电脑版能做的加密顶多就是普通聊天，消息在 Telegram 服务器上的安全性和手机一样，但不像秘密聊天那样支持自毁和禁止转发。如果你真的很在意隐私，建议重要对话用手机开 Secret Chat，别用电报电脑版将就。
问：电脑版退出登进去后，手机还会收到通知吗？
看情况。如果你的电脑版只是退出，手机上的 Telegram 还在登录，那手机通知照常收到，互不干扰。这俩是独立的。但如果你在电脑版点了「Log Out」而不是「离线」，只是那台电脑不收了，不影响手机。反过来，你在电脑版退出后，如果手机关机了，电脑版照样能收到消息。多设备就是各管各的。
问：自动翻译改了怎么没生效？
多半是消息语言正好和你的界面语言一样，或者那条消息太短。换一段外语消息试试。还有，记得检查一下是不是只勾了 Show Translate Button 而没勾 Translate Automatically，这俩效果不一样。前者是点按钮才翻，后者才是自动翻。我一开始也没搞明白，后来才发现自己只勾了前者。
进阶技巧
搞完上面五个操作，如果你还想再进一步，我建议试试 Chat Folders（聊天文件夹）。在 Settings 里找到这个选项，你可以把工作群、朋友、频道分开，桌面版左侧会显示成不同的文件夹图标，点进去就是对应的聊天。配合定时消息和自动翻译，工作效率是真香。
另外，电报电脑版的快捷键值得花五分钟记一下：Ctrl+K 可以快速跳转聊天，Ctrl+F 在当前聊天里搜索，Ctrl+Shift+N 新建群组。这些用顺手了，操作比手机端快多了。
还有一个小东西，我估计你可能没注意到：在任意聊天里双击消息可以快速回复，在消息上右键还有「复制链接」「固定到顶部」这些操作。右键菜单是个宝库，很多功能藏在那里，没事多点点。
Telegram如何使用秘密聊天与自毁消息教程
小结
反正我现在是离不开自动翻译和定时消息了。尤其自动翻译，刷国际群的时候遇到外语消息直接点一下翻译，那种顺畅感，真的，用一次就回不去。你今天花这十几分钟把五个技巧都过一遍，之后在电报电脑版上干活会顺手不少。不夸张地说，这比其他那些只讲表面的教程实用多了。行了，去试试吧！